Автоматическая озвучка видео YouTube на русский язык
На YouTube очень много интересных роликов, суть которых нам тяжело понять, по причине плохого знания иностранного языка. Одни, как я, вместо изучения иностранного, гоняли в футбол на школьном стадионе. Другие плохо мотивировали себя и не смогли полностью раскрыть дверь мудрости.
Кто-то из великих сказал: «Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном». Хотя другой великий парировал: «Иностранные языки прекрасны, когда их не понимаешь».
В век информационной технологии, когда мир стремительно меняется и динамично развивается, навсегда упущенные нами знания... возможно кому-то и заменят различные системные программы и браузерные расширения. В ручном режиме перевод субтитров на YouTube довольно лёгкое и быстрое решение. Но, лично у меня от таких просмотров начинают косить глаза. Один глаз в ролик, другой на субтитры и всё это медленно переходит в мозг... который начинает дымиться и плавиться. Информация плохо запоминается, быстро вылетая из головы.
Для перевода буржуйских роликов, предлагаю задействовать не только глаза, но и уши. Заходим на сайт Subtit (ссылка), где можно воспроизводить субтитры в голосовой форме.
Приложение владельцам устройств с операционной системой Android (ссылка).
Расширение для браузера на основе Chromium (ссылка). Название дополнения «Субтитры плеер - Переводчик видео Ютуба».
Работать с расширением «Subtitles Player - Translate video Youtube» довольно просто.
Текст субтитров выводим на русский. Voice (движок) можно оставить по умолчанию. Объем звука перевода обычно выставляю на полную катушку. Интонацию делаю примерно на 0.9.
Понижаем основной звук ролика на Ютубе, оставив как фон. Запускаем видео! Теперь наши глаза сосредоточены на картинке, а локаторы уши впитывают божественный голос переводчика.
Ролик:
Если есть какие-либо другие полезные решения по поводу автоматической озвучки иностранных роликов на выбранный вами язык, прошу рассказать в комментариях.
Пока работал с постом, нашел ещё одно приложение «Lingvotube - плеер переводчик субтитров к видео» (ссылка) для Андроид.
На этом конец истории.
Oleglav в молодости:
Как такой «шантрапа», мог изучать иностранные языки. Русский хоть бы вспомнить ¯\_(ツ)_/¯.
